It is this life whose meaning we are in search of, and which we cannot reach due to our inability to find the answers. This life upon which we sometimes turn our backs, which we demean, which we refuse to accept as it is. Like life, painting begins with projects, with expectations. We experience it in rough draft and when we think it is done we throw it in the dustbin and start again with a heavy heart.
We are therefore all painters. Realists, dreamers, surrealists or cubists… we draw and paint, we put our lives into shadow or into perspective, our lives which have become our canvases.
Since this is the way things are, above all, do not expect me to do anything other than paint my life.
The island, the raven, the tree, the wind, the faces of women, these are all images of my life, memories, impressions. Of course, this is not my life in its entirety, but just the parts that my memory and my spirit let through.
There is still much to draw. But the goal is not to tell you everything about my life. It is to add my morsels of life to yours, to build bridges between your canvases and mine, to establish links between life experiences.
Elle est cette vie dont nous cherchons le sens, et dont nous nous éloignons faute d’avoir trouvé les réponses. Cette vie à laquelle parfois nous tournons le dos, que nous dévalorisons, que nous refusons de vivre telle qu’elle est. Comme la vie, la peinture commence avec des projets, des attentes. Nous la vivons en brouillons et quand nous pensons qu’elle est accomplie nous la jettons à la poubelle et recommençons avec beaucoup de peine.
Nous sommes tous des peintres donc. Réalistes, rêveurs, surréalistes ou cubistes… nous dessinons et peignons, mettons en ombre ou en perspective nos vies, devenues nos tableaux.
Puisque c’est comme ça, surtout, n’attendez pas de moi de faire autre chose que de peindre ma vie.
L’île, le corbeau, l’arbre, le vent, les visages de femme, sont tous des images de ma vie, des souvenirs, des impressions. Bien évidemment, il ne s’agit pas de toute ma vie, mais seulement les parties que ma mémoire et mon esprit laissent transparaître.
Il y a encore beaucoup à dessiner. Mais le but n’est pas de vous raconter toute ma vie. C’est d’ajouter mes bouts de vie aux votres, créer des ponts entre vos tableaux et les miens, établir des liens entre les vécus.